砂地です Hommos

ひよこ豆のピューレ、ごまクリーム、レモン Purée de pois chiche, crème de sésame, citron

10.00€

ひよこ豆のピューレ、ごまクリーム、レモン Purée de pois chiche, crème de sésame, citron

ムタバル Moutabbal

茄子のピューレ、ごまクリーム、レモン Purée d’aubergines, crème de sésame, citron

10.00€

茄子のピューレ、ごまクリーム、レモン Purée d’aubergines, crème de sésame, citron

タブーレ Tabboulé

パセリ、トマト、砕いた小麦、ミント、玉ねぎ、レモン汁 Persil, tomates, blé concassé, menthe, oignons, jus de citron

10.00€

パセリ、トマト、砕いた小麦、ミント、玉ねぎ、レモン汁 Persil, tomates, blé concassé, menthe, oignons, jus de citron

ムサカ Moussakaa

なす、トマトソース、ひよこ豆、玉ねぎ、焼き Aubergines, sauce tomate, pois chiche, oignons, cuit au four

10.00€

なす、トマトソース、ひよこ豆、玉ねぎ、焼き Aubergines, sauce tomate, pois chiche, oignons, cuit au four

ムジャダラ Moujadara

レンズ豆のピューレ、米、玉ねぎ、クミン、オリーブ オイル Purée de lentilles, riz, oignons, cumin et huile d’olive

10.00€

レンズ豆のピューレ、米、玉ねぎ、クミン、オリーブ オイル Purée de lentilles, riz, oignons, cumin et huile d’olive

ラブネ Labné

レバノンカッテージチーズ、ミント、オリーブオイル Fromage blanc libanais, menthe, huile d’olive

9.50€

レバノンカッテージチーズ、ミント、オリーブオイル Fromage blanc libanais, menthe, huile d’olive

ラブネ・ベル・トゥーム Labné Bel Toum

レバノンカッテージチーズ、にんにく、ミント、オリーブオイル Fromage blanc libanais, ail, menthe, huile d’olive

10.00€

レバノンカッテージチーズ、にんにく、ミント、オリーブオイル Fromage blanc libanais, ail, menthe, huile d’olive

きゅうりのラバン Laban au concombre

きゅうり、ミント入りフレッシュヨーグルト Yaourt frais au concombre, menthe

10.00€

きゅうり、ミント入りフレッシュヨーグルト Yaourt frais au concombre, menthe

機会 Chankliche

シープチーズ、タイム、トマト、パセリ、玉ねぎ Fromage de brebis, thym, tomates, persil, oignons

10.00€

シープチーズ、タイム、トマト、パセリ、玉ねぎ Fromage de brebis, thym, tomates, persil, oignons

ワラク・エナブ Warak Enab

ぶどうの葉の詰め物、米、トマト、パセリ、ミント Feuilles de vignes farcies, riz, tomate, persil, menthe

9.50€

ぶどうの葉の詰め物、米、トマト、パセリ、ミント Feuilles de vignes farcies, riz, tomate, persil, menthe

ファットタッチ Fattouche

生野菜のフレッシュサラダ、トーストしたパン Salade fraîche de crudités, pain grillé

18.00€

生野菜のフレッシュサラダ、トーストしたパン Salade fraîche de crudités, pain grillé

モンクサラダ(ラヒブ) Salade du Moine (Rahib)

焼き茄子、トマト、パセリ、玉ねぎ、ミント Aubergines grillées, tomates, persil, oignons, menthe

14.00€

焼き茄子、トマト、パセリ、玉ねぎ、ミント Aubergines grillées, tomates, persil, oignons, menthe

ケベ餃子(4個) Kebbé boulette (4 pièces)

ひき肉、松の実を詰めた砕いた小麦団子 Boulettes au blé concassé farcies à la viande hachée, pignons

12.00€

ひき肉、松の実を詰めた砕いた小麦団子 Boulettes au blé concassé farcies à la viande hachée, pignons

サンブシク肉(4枚) Samboussik viande (4 pièces)

肉のリッソール、松の実 Rissoles de viande, pignons

12.00€

肉のリッソール、松の実 Rissoles de viande, pignons

サンブシクチーズ (4本) Samboussik Fromage (4pièces)

チーズ、パセリ、タマネギのリッソール Rissoles de fromage, persil, oignons

12.00€

チーズ、パセリ、タマネギのリッソール Rissoles de fromage, persil, oignons

ファティエ (4ピース) Fatayer (4pièces)

ほうれん草、松の実、レモンのリッソール Rissoles aux épinards, pignons, citron

12.00€

ほうれん草、松の実、レモンのリッソール Rissoles aux épinards, pignons, citron

ファラフェル(4ピース) Falafel (4pièces)

豆とひよこ豆のミートボール、コリアンダー Boulettes de fèves et de pois chiche, coriandre

12.00€

豆とひよこ豆のミートボール、コリアンダー Boulettes de fèves et de pois chiche, coriandre

フロマージュハルーミ Fromage Haloumi

サラダのベッドの上にグリルしたレバノン チーズのかけら。 Morceaux de fromage libanais grillés sur un lit de salade.

12.50€

サラダのベッドの上にグリルしたレバノン チーズのかけら。 Morceaux de fromage libanais grillés sur un lit de salade.

あなたがすべき Kelléje

チーズ、トマト、ミントを詰めた焼きレバノンのパン Pain libanais grillé, farci au fromage, tomate, menthe

12.00€

チーズ、トマト、ミントを詰めた焼きレバノンのパン Pain libanais grillé, farci au fromage, tomate, menthe

アライエスの肉 Arayess Viande

ひき肉とトマトを詰めたレバノンのグリルパン Pain libanais grillé, farci à la viande hachée, tomate

12.00€

ひき肉とトマトを詰めたレバノンのグリルパン Pain libanais grillé, farci à la viande hachée, tomate

Arayess mixte

ひき肉、トマト、チーズ、タイムを詰めたレバノンのグリルパン Pain libanais grillé, farci à la viande hachée, tomate, fromage et thym

15.00€

ひき肉、トマト、チーズ、タイムを詰めたレバノンのグリルパン Pain libanais grillé, farci à la viande hachée, tomate, fromage et thym

ホモス・チャワルマ Hommos Chawarma

ひよこ豆のピューレ、子牛のひき肉のマリネ Purée de pois chiche, émincé de viande de veau marinée

14.00€

ひよこ豆のピューレ、子牛のひき肉のマリネ Purée de pois chiche, émincé de viande de veau marinée

ファウル・ムダマス Foul Moudamas

豆、にんにく、レモン、オリーブオイル Fèves, ail, citron, huile d’olive

14.00€

豆、にんにく、レモン、オリーブオイル Fèves, ail, citron, huile d’olive

テイスティングプレート Assiette dégustation

ホモス、ムタバル、タブーレ、ラブネ、ムジャダーラ、ファラフェル、チーズサンブシク、ミートサンブシク Hommos, Moutabal, Taboulé, Labné, Moujadara, Falafel, Samboussik Fromage, Samboussik Viande

23.00€

ホモス、ムタバル、タブーレ、ラブネ、ムジャダーラ、ファラフェル、チーズサンブシク、ミートサンブシク Hommos, Moutabal, Taboulé, Labné, Moujadara, Falafel, Samboussik Fromage, Samboussik Viande

ベジタリアンプレート Assiette Végétarienne

ホモス、ムタバル、タブーレ、ラブネ、ムジャダーラ、ファラフェル、ファタエ、サンブシクチーズ Hommos, Moutabal, Taboulé, Labné, Moujadara, Falafel, Fatayer, Samboussik Fromage

23.00€

ホモス、ムタバル、タブーレ、ラブネ、ムジャダーラ、ファラフェル、ファタエ、サンブシクチーズ Hommos, Moutabal, Taboulé, Labné, Moujadara, Falafel, Fatayer, Samboussik Fromage

カフタ(串2本) Kafta (2 brochettes)

レバノンのグリルパンとシェフのソースを添えたひき肉のグリル、バスマティ ライスを添えて Grillades de viande hachée garnies de pain libanais Grillé et sauce du Chef, accompagnées de riz basmati

23.00€

レバノンのグリルパンとシェフのソースを添えたひき肉のグリル、バスマティ ライスを添えて Grillades de viande hachée garnies de pain libanais Grillé et sauce du Chef, accompagnées de riz basmati

チチェタウク(串2本) Chiche Taouk (2 brochettes)

レモンでマリネしたチキン フィレのグリル、レバノン風パンのグリル、シェフのソース添え、バスマティ ライス添え Morceaux de filet de poulet marinés au citron grillés, garnis de pain libanais grillé avec sauce du Chef, accompagnées de riz basmati

23.00€

レモンでマリネしたチキン フィレのグリル、レバノン風パンのグリル、シェフのソース添え、バスマティ ライス添え Morceaux de filet de poulet marinés au citron grillés, garnis de pain libanais grillé avec sauce du Chef, accompagnées de riz basmati

ラム串(2本) Brochettes d'Agneau (2 Brochettes)

グリルしたレバノンのパンとシェフのソースを添えた子羊の脚のグリル、バスマティ ライスを添えて Morceaux de gigot grillés garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnés de riz Basmati

24.00€

グリルしたレバノンのパンとシェフのソースを添えた子羊の脚のグリル、バスマティ ライスを添えて Morceaux de gigot grillés garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnés de riz Basmati

ミックスグリル(串3本) Grillades mixtes (3 Brochettes)

子羊のグリル、カフタ、チチェ タウク、グリルしたレバノン パンとシェフのソースを添え、バスマティ ライスを添えて Grillades d'agneau, Kafta et Chiche Taouk garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnées de riz basmati

26.00€

子羊のグリル、カフタ、チチェ タウク、グリルしたレバノン パンとシェフのソースを添え、バスマティ ライスを添えて Grillades d'agneau, Kafta et Chiche Taouk garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnées de riz basmati

チャワルマ・ヴィアンデ Chawarma Viande

オーブンで調理したレモンでマリネしたビーフ テンダーロインのスライス、グリルしたレバノン パンとシェフのソースを添え、バスマティ ライスを添えて Emincés de filet de boeuf marinés au citron cuits au four, garni de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagné de riz basmati

24.00€

オーブンで調理したレモンでマリネしたビーフ テンダーロインのスライス、グリルしたレバノン パンとシェフのソースを添え、バスマティ ライスを添えて Emincés de filet de boeuf marinés au citron cuits au four, garni de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagné de riz basmati

チャワルマプーレ Chawarma Poulet

スライスしたチキンをレモンでマリネし、グリルしたレバノンのパンとシェフのソースを添えて焼き上げ、バスマティ ライスを添えて Emincés de poulet mariné au citron, cuits au four garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnés de riz basmati

24.00€

スライスしたチキンをレモンでマリネし、グリルしたレバノンのパンとシェフのソースを添えて焼き上げ、バスマティ ライスを添えて Emincés de poulet mariné au citron, cuits au four garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnés de riz basmati

チャワルマ・ミクスト Chawarma Mixte

スライスしたビーフとチキンをレモンでマリネし、レバノンのグリルパンとシェフのソースを添えて焼き上げ、バスマティ ライスを添えて Emincés de bœuf et de poulet marinés au citron, cuits au four garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnés de riz basmati

26.00€

スライスしたビーフとチキンをレモンでマリネし、レバノンのグリルパンとシェフのソースを添えて焼き上げ、バスマティ ライスを添えて Emincés de bœuf et de poulet marinés au citron, cuits au four garnis de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnés de riz basmati

2名様用メッゼ (お一人様 26.00 €) Mezzé pour 2 personnes (26.00 € par personne)

前菜6種盛り合わせ(冷4種、温2種) Assortiment de 6 hors d’œuvres (4 froids et 2 chauds)

52.00€

前菜6種盛り合わせ(冷4種、温2種) Assortiment de 6 hors d’œuvres (4 froids et 2 chauds)

3名様用メゼ (お一人様 28.00 €) Mezzé pour 3 personnes (28.00 € par personne)

前菜10種盛り合わせ(冷6種、温3種) Assortiment de 10 hors d’œuvres (6 froids et 3 chauds)

84.00€

前菜10種盛り合わせ(冷6種、温3種) Assortiment de 10 hors d’œuvres (6 froids et 3 chauds)

メッゼ 4 人分 (1 人あたり 30.00 €) Mezzé pour 4 personnes (30.00 € par personne)

前菜12品盛り合わせ(冷菜8品、温物4品) Assortiment de 12 hors d’œuvres (8 froids et 4 chauds)

120.00€

前菜12品盛り合わせ(冷菜8品、温物4品) Assortiment de 12 hors d’œuvres (8 froids et 4 chauds)

Mezze Layali Beirut for 4 people (お一人様 40.00 €) Mézzé Layali Beyrouth pour 4 personnes (40.00 € par personne)

• 前菜6品盛り合わせ(冷菜4品、温菜2品)
• 肉のグリル:カフタとチチ タウク、グリルしたレバノン パンとシェフのソースをトッピングし、グリルしたトマトとガーリック ソースを添えて
• コーヒーまたは紅茶のペストリー
• Assortiment de 6 hors d’œuvres (4 froids et 2 chauds)
• Grillades : kafta et chich taouk, garnies de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnées de tomate grillée et sauce à l’ail
• Une pâtisserie Café ou Thé

160.00€

• 前菜6品盛り合わせ(冷菜4品、温菜2品)
• 肉のグリル:カフタとチチ タウク、グリルしたレバノン パンとシェフのソースをトッピングし、グリルしたトマトとガーリック ソースを添えて
• コーヒーまたは紅茶のペストリー
• Assortiment de 6 hors d’œuvres (4 froids et 2 chauds)
• Grillades : kafta et chich taouk, garnies de pain libanais grillé et sauce du Chef, accompagnées de tomate grillée et sauce à l’ail
• Une pâtisserie Café ou Thé

バターライス Riz au beurre

ピュアバターで蒸したバスマティライス Riz Basmati cuit à l'étouffé au pur beurre

5.00€

ピュアバターで蒸したバスマティライス Riz Basmati cuit à l'étouffé au pur beurre

フリッツ Frites

5.00€

ムハラビエ Mouhalabieh

ローズウォーターとオレンジフラワーウォーターで味付けしたミルククリーム Crème de lait parfumée à l'eau de rose et à l'eau d'oranger

7.00€

ローズウォーターとオレンジフラワーウォーターで味付けしたミルククリーム Crème de lait parfumée à l'eau de rose et à l'eau d'oranger

カタエフ(1個) Katayef (1 pièce)

ミルククリームたっぷりのミニパンケーキ Mini crêpes fourrées à la crème de lait

2.50€

ミルククリームたっぷりのミニパンケーキ Mini crêpes fourrées à la crème de lait

バクラワ(1個) Baklawa (1 pièce)

ピスタチオを詰めたパイ生地 Pâte feuilletée fourrée aux pistaches

3.00€

ピスタチオを詰めたパイ生地 Pâte feuilletée fourrée aux pistaches

なむら(1本) Nammoura (1 pièce)

セモリナケーキ、アーモンド、オレンジブロッサムシロップ Gâteau de semoule, amande, sirop de fleur d'oranger

2.50€

セモリナケーキ、アーモンド、オレンジブロッサムシロップ Gâteau de semoule, amande, sirop de fleur d'oranger

レバノンのペストリーの盛り合わせ (3 個) Assortiment de pâtisserie libanaise (3 pièces)

7.50€

グルメティーまたはコーヒー Thé ou café gourmand

7.00€

シェフのメニュー Menu du Chef

17.50€

お昼のみ Uniquement le midi

お好みのスターター: Une entrée au choix :

砂地です Hommos

ムジャダラ Moujadara

ワラク・エナブ Warak Enab

お好きな串 2本: 2 brochettes au choix :

カフタ Kafta

チチ・タウク Chich Taouk

混合 Mixte

伴奏: Accompagnement :

グリーンサラダ Salade verte

ラヤリ・ベイルート Layali Beyrouth

30€

昼と夜 Midi et soir

エントリー: Entrée :

ホモス、ムータバル、タブレ、ムサカの盛り合わせ Un assortiment de homous, moutabal, taboulé et moussaka

お好きな串 2本: 2 brochettes au choix :

ケフタ Kefta

チチ・タウク Chich taouk

混合 Mixte

伴奏 Accompagnement

グリーンサラダ Riz au beurre

ロイヤル・ベイルート Le Royal Beyrouth

35.00€

エントリー: Entrée :

ホモス、ムータバル、タブレ、ファラフェルの盛り合わせ Un assortiment de homous, moutabal, taboulé et falafel

お好みのシャワルマ: Chawarma au choix :

Poulet

Viande

混合 Mixte

伴奏 Accompagnement :

バターライス Riz au beurre

本日のデザート Dessert du jour

お子様メニュー Menu enfant

13.00€

(-10年) (-10 ans)

お好みのシロップ 1 杯 (在庫状況によります) Un verre de sirop au choix (Selon disponibilité)

お好みの串焼き: カフタまたはチチタウク Une Brochette au choix :Kafta ou Chich Taouk

フライドポテトまたはライス Frites ou Riz

シロップ Sirop

空き状況によります Selon la disponibilité

3.50€

空き状況によります Selon la disponibilité

レバノンローズシロップ Sirop de rose Libanais

3.50€

レバノンシロップ Sirop Libanais

ジェラブ「ローズウォーター、デーツ」、ローズ Jellab « eau de rose, datte », Rose

3.50€

ジェラブ「ローズウォーター、デーツ」、ローズ Jellab « eau de rose, datte », Rose

フルーツジュース Jus de Fruit

4.00€

コカ・コーラ、コカ・コーラ ゼロ 33cl Coca cola, coca cola zéro 33cl

4.50€

オレンジ 25cl Orangina 25cl

3.50€

リモナード 33cl Limonade 33cl

4.50€

ペリエ 33 cl Perrier 33 cl

4.50€

エビアン バドワ 50cl Evian, badoit 50cl

4.00€

エビアン、バドワ 1L Evian, badoit 1L

5.50€

モスカテル 12cl Moscatel 12cl

自然甘口ワイン

6.00€

自然甘口ワイン

アラック 4cl Arack 4cl

6.00€

ペストリー 4cl Pastis 4cl

4.00€

ウィスキー 4cl Whisky 4cl

6.50€

マティーニ 10cl Martini 10cl

5.00€

ジェット 27 4cl Jet 27 4cl

6.50€

12clを作りました Kir 12cl

4.00€

キル メゾン 12cl Kir maison 12cl

白ワイン入りローズシロップ Sirop de rose avec du vin blanc

4.50€

白ワイン入りローズシロップ Sirop de rose avec du vin blanc

レバノンビール 33cl Bière libanaise 33cl

6.00€

赤ワイン LE VIN ROUGE

37cl

75cl

ケフラヤ プレジャーレッド Rouge de plaisir Kefraya

ブルテッシュ Les Bretêches

18.00€

32.00€

クサラレッド Rouge de Ksara

修道院保護区 La réserve du couvent

18.00€

32.00€

ピンクワイン LE VIN ROSE

クサラのロゼ Rosé de Ksara

日没 Sunset

18.00€

32.00€

ケフラヤのロゼ Rosé de Kefraya

シャトー ケフラヤ Château Kefraya

32.00€

白ワイン LE VIN BLANC

ケフラヤ・ホワイト Blanc de Kefraya

シャトー ケフラヤ Château Kefraya

32.00€

クサラの白 Blanc de Ksara

32.00€

ルージュ ROUGE

レッド グラス 13cl Verre Rouge 13cl

4.50€

赤の 1/4 ポット 25cl 1/4 Pot de Rouge 25cl

9.00€

赤の 1/2 ジャー 50cl 1/2 Pot de Rouge 50cl

17.00€

ブランク BLANC

グラス オブ ホワイト 13cl Verre de Blanc 13cl

4.50€

ホワイト 25cl の 1/4 ジャー 1/4 Pot de Blanc 25cl

9.00€

白の 1/2 瓶 50cl 1/2 Pot de Blanc 50cl

17.00€

薔薇 ROSE

ロゼ 13cl グラス Verre de Rosé 13cl

4.50€

ロゼ 1/4 ジャー 25cl 1/4 Pot de Rosé 25cl

9.00€

ロゼ 1/2 ポット 50cl 1/2 Pot de Rosé 50cl

17.00€

特急 Expresso

2.50€

レバノンのホワイトコーヒー Café blanc libanais

2.00€

ミントグリーンティー Thé vert à la menthe

2.50€

輸液 Infusion

2.50€